Please wait...

Translations for the fashion sector

Fashion, the excellence of Made in Italy in the world

Fashion is one of the sectors of excellence of the Made in Italy in the world, a multilingual industry that attracts a large audience of foreign buyers every day and that always brings more Italian brands, even the smallest ones, in contact with different and distant languages and cultural realities. Exporting their products to the foreign market is a necessity that has led many Italian companies to expand their borders and try to reach every part of the world through digital tools.>

Communicating one’s values and philosophy to a foreign interlocutor is not easy. The style of communication, the particular tone and intonation of the voice, the technical terminology of the fashion world requires high-quality professional translations made by native translators specialized in the sector.

The Language Services Firm Barbara Cupiti offers the best professionals in the field for both translation and interpreting activities.

The steps of our work are:

  • in-depth understanding of the business aspects and of the product to be communicated and promoting
  • content adaptation to the cultural context of destination
  • translation of texts

We offer a service that includes the translation of different types of paper and digital documents:

  • Translation of press releases and press kits
  • Translation of catalogues and brochures
  • Translation of look-books
  • Translation of advertising material
  • Translation of institutional and commercial presentations
  • Translation of institutional and e-commerce websites
  • Translation of transnational newsletters and e-mails
  • Translation of interviews, articles and press reviews
  • Translation of campaigns and commercials
  • Translation of videos and multimedia content
  • Translation of price lists or product data sheet

We offer both person and remote interpreting services.

Having your own reference interpreter who deeply knows the values, history and philosophy of your brand, and who can make meeting foreign customers and suppliers easier, is essential to convey the distinctive characteristics and uniqueness of your brand. The possibility of using these remote services also allows you a reduction in secondary costs related to the interpreting service such as reimbursement of expenses for travel, food and accommodation.

Choosing one of our interpreters means choosing an up to date professional who is always at your service.

Trust our experience and competence in the field of translations in the fashion sector.

Traduzioni settore moda